Traducciones de „gesundmachen“ en el diccionario alemán » francés

kundmachen, kund machen V. trans. österr Verwaltung

kundmachen

rendre public

kundmachen

faire savoir

gesunden* V. intr. +sein elev.

gesunden Person, Tier:

recouvrir la santé elev.

gesunden Finanzen, Wirtschaft:

se rétablir

gesund|stoßen V. v. refl. irreg. coloq.

sich gesundstoßen

se remplumer coloq.

I . gesund|schrumpfen coloq. V. trans.

gesundschrumpfen (Unternehmen)

assainir

II . gesund|schrumpfen coloq. V. v. refl.

sich gesundschrumpfen

dégraisser pour assainir sa situation coloq.

Gesundheitscheck <-s, -s> [-ʧɛk] SUST. m coloq.

Gesundheitscheck

bilan m de santé

einen Gesundheitscheck machen [lassen]

passer un bilan de santé

Gesundheit <-; sin pl.> SUST. f

Gesundheit

santé f

eine gute/eiserne Gesundheit haben

avoir une bonne santé/une santé de fer

bei guter/bester Gesundheit

en bonne/parfaite santé

was macht die Gesundheit?

comment va la santé?

auf deine/Ihre Gesundheit!

à ta/votre santé!

hatschi! – Gesundheit!

atchoum! – À tes/vos souhaits !