Traducciones de „parfaite“ en el diccionario francés » alemán

parfaire <irr, déf> [paʀfɛʀ] V. trans.

parfaire

vervollkommnen

parfait [paʀfɛ] SUST. m

1. parfait GRAM.:

parfait

Perfekt nt

2. parfait GASTR.:

parfait

Parfait nt

parfait au café

Mokkaparfait

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] ADJ.

1. parfait (sans défaut):

parfait(e)

perfekt

parfait(e) travail, manières

tadellos

parfait(e) travail, manières

perfekt

parfait(e) élève, employé, mari

vorbildlich

parfait(e) élève, employé, mari

perfekt

parfait(e) condition, exemple

ideal

parfait(e) beauté

vollendet

2. parfait (sans traces):

parfait(e) propreté, brillant

streifenfrei

3. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e) discrétion, harmonie

vollkommen

parfait(e) ignorance, accord

völlig

parfait(e) amour

vollendet

parfait(e) exemple

typisch

carrière parfaite

Bilderbuchkarriere f

atterrissage parfait

Bilderbuchlandung f

le type parfait du banquier

ein Bankfachmann, wie er im Buche steht

4. parfait antp. (modèle):

parfait(e) gentleman

vollendet

parfait(e) idiot, crapule

ausgemacht

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] SUST. m

plus-que-parfait

Plusquamperfekt nt

Ejemplos de uso para parfaite

carrière parfaite

Bilderbuchkarriere f

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

être d'une parfaite honnêteté

hochanständig sein

être d'une parfaite nullité

völlig belanglos [o. uninteressant] sein

d'une parfaite transparence

kristallklar

il est d'une parfaite exactitude

er ist sehr pünktlich [o. die Pünktlichkeit in Person]

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

elles sont en parfaite correspondance d'idées

sie haben genau die gleichen Ansichten

être en parfaite communion de pensées/sentiments avec qn

mit jdm in seinen Gedanken/Gefühlen völlig übereinstimmen