Traducciones de „gentils“ en el diccionario alemán » francés

teils [taɪls] ADV.

teils

en partie

teils regnet es, teils schneit es

tantôt il pleut, tantôt il neige

teils, teils coloq.

oui et non

jeweils [ˈjeːvaɪls] ADV.

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils

chaque fois

die Miete ist jeweils zu Beginn des Monats fällig

le loyer se règle au début de chaque mois

2. jeweils (im Einzelnen):

die jeweils Betroffenen

les personnes concernées

Schuhe für die Kinder in der jeweils passenden Größe

des chaussures de la pointure de chacun des enfants

3. jeweils (je):

jeweils drei Kinder gehen zusammen

les enfants vont par groupes de trois

zu jeweils zwei Schlafräumen gehört ein Badezimmer

il y a une salle de bains pour deux dortoirs

4. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils

de l'époque

die jeweils gültigen Bestimmungen

les réglementations en vigueur à un moment donné

genial [geˈnjaːl] ADJ.

genial

génial(e)

genial Idee

de génie

genial Idee

génial(e)

Genius <-, Genien> [ˈgeːniʊs, Plː ˈgeːniən] SUST. m

Genius

génie m

genuin [genuˈiːn] ADJ. elev.

genuin

véritable

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ. elev.

1. geneigt (wohlgesinnt):

jdm geneigt sein

être favorable à qn

2. geneigt (bereit):

geneigt sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc