Traducciones de „erstersteigerin“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ersteigern* V. trans.

etw ersteigern

acheter [ou acquérir] qc aux enchères

ersteigen* V. trans. irreg. a. ALPIN.

ersteigen

escalader

Aufsteigerin <-, -nen> SUST. f coloq.

Aufsteigerin

femme f qui gravit [tous] les échelons

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antp.

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic.

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuciones, giros idiomáticos:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

Ersteigerung SUST. f

Ersteigerung

acquisition f dans une vente aux enchères

ersterben* V. intr. irreg. +sein elev.

ersterben Lächeln, Flamme:

s'évanouir

ersterben Ton:

s'amenuiser

ersterben Unterhaltung:

mourir à petit feu elev.

Erstbesteigung SUST. f ALPIN.

Erstbesteigung

première f