Traducciones de „enrollees“ en el diccionario alemán » francés

I . an|rollen V. intr. +sein

1. anrollen (zu rollen beginnen):

anrollen

se mettre en marche

2. anrollen (heranrollen):

anrollen

arriver

II . an|rollen V. trans. +haben

anrollen (Fässer)

faire rouler

I . ein|rollen V. trans.

einrollen (Teppich, Plakat)

rouler

sich dat. die Haare einrollen

se mettre des bigoudis [ou rouleaux] dans les cheveux

II . ein|rollen V. v. refl. +haben

sich einrollen Person:

se pelotonner

sich einrollen Igel, Katze, Hund:

se rouler en boule

sich einrollen Schlange:

se lover

III . ein|rollen V. intr. +sein

einrollen Zug:

einrollen

entrer en gare

scrollen [ˈscroːlən] V. intr. INFORM.

scrollen

faire défiler

nach oben/nach unten scrollen

faire défiler vers le haut/vers le bas

I . ab|rollen V. intr. +sein

1. abrollen Kabel, Schnur:

abrollen

se dérouler

von einer Spule abrollen Kabel, Schnur:

se dérouler d'une bobine

2. abrollen (vonstattengehen) Ereignisse, Programm:

abrollen

se dérouler

vor jds Augen dat. abrollen

défiler devant les yeux de qn

3. abrollen DEP.:

abrollen

faire une roulade

II . ab|rollen V. trans. +haben

ein Kabel von etw abrollen

dérouler un câble de qc

Deoroller SUST. m

Deoroller

déodorant m à bille

Hosenrolle SUST. f TEAT.

Hosenrolle

rôle m travesti

Nebenrolle SUST. f

Nebenrolle

rôle m secondaire