Traducciones de „enrollees“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . enrouler [ɑ͂ʀule] V. trans.

enrouler (câble)

aufwickeln

enrouler qc autour de/sur qc

etw um/auf etw acus. wickeln

enrouler qc dans qc

etw in etw acus. wickeln

II . enrouler [ɑ͂ʀule] V. v. refl.

s'enrouler autour de/sur qc

sich um/auf etw acus. wickeln

s'enrouler dans qc

sich in etw acus. [ein]wickeln

s'enrouler sur soi-même

sich einrollen

enrouleur [ɑ͂ʀulœʀ] SUST. m

enrouleur de fil

Haspel f

enrouleur de câble

Kabeltrommel f

girolles fpl

girolles

Pfifferlinge mpl

enroulement [ɑ͂ʀulmɑ͂] SUST. m

1. enroulement:

enroulement d'un cordon, ruban, câble

Aufwickeln nt

2. enroulement TÉC.:

enroulement

Wicklung f

enrobage [ɑ͂ʀɔbaʒ] SUST. m

enrobage

Überzug m

I . enrôler [ɑ͂ʀole] V. trans.

1. enrôler (recruter):

enrôler qn dans qc

jdn zu etw einziehen

se laisser enrôler dans un parti

sich in eine Partei eingliedern lassen

2. enrôler MILIT.:

enrôler

anwerben

II . enrôler [ɑ͂ʀole] V. v. refl.

s'enrôler dans qc

sich zu etw melden

s'enrôler dans un groupe

sich einer Gruppe anschließen

s'enrôler dans un parti

einer Partei beitreten

enrober [ɑ͂ʀɔbe] V. trans.

1. enrober:

enrober qc de qc

etw mit etw überziehen

glace enrobée de chocolat

Eis mit Schokoladenüberzug

2. enrober (adoucir):

enrober des critiques de qc

kritische Bemerkungen mit etw verbrämen

I . enrouer [ɑ͂ʀwe] V. trans.

enrouer

heiser machen

II . enrouer [ɑ͂ʀwe] V. v. refl.

s'enrouer

heiser werden

s'enrouer à force de crier

sich heiser schreien

rolleuse [ʀɔløz] SUST. f

rolleuse

Inlineskaterin f

enrôlement [ɑ͂ʀolmɑ͂] SUST. m

enrôlement

Anwerbung f

enrôlement de force

Zwangsrekrutierung f

enrouement [ɑ͂ʀumɑ͂] SUST. m

enrouement

Heiserkeit f