Traducciones de „empoussiéré“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

moussieren* [mʊˈsiːrən] V. intr.

moussieren

pétiller

emporschießen V. trans. (Wasserstrahl)

emporschießen

jaillir

empor|lodern V. intr. +sein elev.

emporlodern Feuer:

s'élever en flamboyant

emporlodern Flammen:

s'élever

empor|schweben V. intr. +sein elev.

emporschweben

voler

empor|blicken V. intr.

emporblicken

lever les yeux

zu jdm/etw emporblicken

lever les yeux vers qn/qc

empor|schauen

emporschauen → emporblicken

Véase también: emporblicken

empor|blicken V. intr.

emporblicken

lever les yeux

zu jdm/etw emporblicken

lever les yeux vers qn/qc

I . empor|steigen irreg. elev. V. intr. +sein

1. emporsteigen Rauch, Gebete, Nebel:

emporsteigen

s'élever

2. emporsteigen fig.:

in jdm emporsteigen Angst, Zweifel:

monter en qn

II . empor|steigen irreg. elev. V. trans. +sein

emporsteigen (Stufen, Treppe)

monter

emporsteigen (Berg)

gravir

empor|schnellen V. intr. +sein elev.

emporschnellen Person, Tier:

se dresser

emporschnellen Aktienkurs:

se redresser

I . empor|schwingen irreg. elev. V. trans.

emporschwingen (Fahne)

brandir

II . empor|schwingen irreg. elev. V. v. refl.

1. emporschwingen:

sich emporschwingen Vogel:

prendre son essor

2. emporschwingen fig.:

sich zu Höchstleistungen emporschwingen

réaliser des performances