Traducciones de „crotched“ en el diccionario alemán » francés

Brötchen <-s, -> [ˈbrøːtçən] SUST. nt

Brötchen

petit pain m

locuciones, giros idiomáticos:

kleinere/kleine Brötchen backen coloq.

viser moins haut/plus petit

sich dat. seine Brötchen verdienen coloq.

gagner sa croute (croûte) coloq.

Knötchen <-s, -> SUST. nt

Knötchen dim. von Knoten 1, 2, 3, 4

Véase también: Knoten

Knoten <-s, -> SUST. m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

nœud m

2. Knoten MED.:

Knoten (im Gelenk)

nodosité f

Knoten (in der Brust)

nodule f

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

chignon m

4. Knoten (Astknoten):

Knoten

nœud m

5. Knoten NÁUT.:

Knoten

nœud m

6. Knoten (Verwicklung):

der Knoten [der Handlung] schürzt sich

l'intrigue f se noue

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. einen Knoten ins Taschentuch machen

faire un nœud à son mouchoir

der gordische Knoten

le nœud gordien

der Knoten ist bei ihm geplatzt coloq.

il a fini par piger coloq.

Pfötchen <-s, -> SUST. nt

Pfötchen dim. von Pfote

Pfötchen

patte f

[gib] Pfötchen!

donne la patte !

[gib] Pfötchen!

donne la papatte !

Véase también: Pfote

Pfote <-, -n> [ˈpfoːtə] SUST. f

1. Pfote:

Pfote

patte f

2. Pfote inform. (Hand):

Pfoten weg!

bas les pattes ! coloq.