Traducciones de „compeli“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Ampel <-, -n> [ˈampəl] SUST. f

Ampel

feu [tricolore] m

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

Gimpel <-s, -> [ˈgɪmpəl] SUST. m

1. Gimpel:

Gimpel

bouvreuil m

2. Gimpel coloq. (Einfaltspinsel):

Gimpel

serin m coloq.

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUST. m

1. Kumpel MIN.:

Kumpel

gueule f noire

2. Kumpel coloq. (Kamerad):

Kumpel

pote mf coloq.

I . simpel [ˈzɪmpəl] ADJ.

1. simpel (einfach):

simpel

simple

[ganz] simpel sein

être [très] simple

das ist doch ganz simpel

c'est simple comme bonjour

2. simpel (schlicht):

simpel

[tout(e)] simple

II . simpel [ˈzɪmpəl] ADV.

simpel

simplement

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUST. m

Tempel

temple m

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] SUST. m

Tümpel

mare f

Wimpel <-s, -> SUST. m

Wimpel

fanion m

dümpeln V. intr.

dümpeln

tanguer

hampeln [ˈhampəln] V. intr. coloq.

hampeln

gigoter coloq.

humpeln [ˈhʊmpəln] V. intr.

1. humpeln +haben o sein (hinken):

humpeln

boitiller

2. humpeln +sein (sich fortbewegen):

nach Hause/über die Straße humpeln

aller à la maison/traverser la rue en boitant

I . rempeln [ˈrɛmpəln] V. intr. coloq.

rempeln

pousser

es wird gerempelt

on se pousse

II . rempeln [ˈrɛmpəln] V. trans. DEP.

rempeln

bousculer

rumpeln V. intr. coloq.

1. rumpeln +haben (Geräusche machen):

rumpeln

faire du tapage

2. rumpeln +sein (polternd fahren):

über den Marktplatz rumpeln Karren, Kutsche:

cahoter sur la place du marché

Rempeln nt

Rempeln

charge f à l’épaule

popelig ADJ. coloq.

popelig

minable coloq.

popelige drei Euro

trois minables petits euros

ein popeliger kleiner Angestellter

un petit employé minable

Pömpel SUST.

Entrada creada por un usuario

Pömpel (Saugglocke) al. norte

ventouse (f)