Traducciones de „chaînage“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Drainage

Drainage → Dränage

Véase también: Dränage

Dränage <-, -n> [drɛˈnaːʒə] SUST. f

Dränage

drainage m

Lymphdrainage [ˈlʏmfdrɛnaːʒə] SUST. f MED.

Lymphdrainage

drainage m lymphatique

Spionage <-; sin pl.> [ʃpioˈnaːʒə] SUST. f

Spionage

espionnage m

Spionage für jdn treiben

faire de l'espionnage pour qn

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUST. f

1. Chance (Möglichkeit):

Chance

chance f

die Chance, dass es gelingt, ist groß

il y a de fortes chances que cela réussisse

wir haben kaum eine Chance es zu schaffen

nous avons peu de chance de réussir

eine/keine Chance ungenutzt lassen

laisser/ne pas laisser passer sa chance

jdm eine [letzte] Chance geben

donner une [dernière] chance à qn

gegen jdn keine Chance haben

n'avoir aucune chance face à [ou contre] qn

2. Chance (Torchance):

Chance

occasion f

3. Chance Pl (Aussichten):

Chance

chances fpl

die Chancen auf einen Erfolg

les chances de succès

es bestehen kaum Chancen, dass

il y a peu de chances que +subj.

die Chancen stehen gut, dass wir den Prozess gewinnen

nos chances de gagner le procès sont bonnes

die Chancen, dass diese Mannschaft gewinnt, stehen 100:1

il y a 99 chances sur 100 [pour] que cette équipe gagne

wie stehen die Chancen? coloq.

comment ça se présente ?

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm keine Chancen haben coloq.

ne pas avoir du succès auprès de qn

Charge <-, -n> [ˈʃarʒə] SUST. f

1. Charge:

die höheren/unteren Chargen

les personnes haut placées/les sous-fifres

2. Charge TEAT.:

Charge

rôle m de composition

3. Charge FARM.:

Charge

lot m