alemán » francés

Traducciones de „beginning“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

beginnen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Spinning: sustantivo
begierig: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Persenning: sustantivo
begießen: verbo transitivo
Beginn: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: beginnen , begierig , Spinning , Persenning , Beginn y/e begießen

I . beginnen <begann, begonnen> V. intr.

1. beginnen (anfangen):

mit der Arbeit beginnen

commencer le travail

mit der Suppe beginnen (zunächst die Suppe essen)

commencer par la soupe

mit der Suppe beginnen (als Erster die Suppe essen)

commencer à manger la soupe

2. beginnen (eintreten, seinen Verlauf nehmen):

mit etw beginnen Film, Schule, Anfall:

commencer par qc

wieder beginnen

eine beginnende Erkältung

un début de rhume

bei beginnender Dämmerung

à la tombée de la nuit

II . beginnen <begann, begonnen> V. trans.

1. beginnen (anfangen):

etw mit etw beginnen

commencer qc par qc

2. beginnen elev. (angehen):

wir müssen die Sache anders beginnen

nous devons nous y prendre autrement

ich weiß nicht recht, wie ich es beginnen soll

je ne sais pas par quel bout commencer [ou comment m'y prendre]

was soll ich damit beginnen?

qu'est-ce que je dois faire de ça ?

Spinning® <-s; sin pl. > [ˈspɪnɪŋ] SUST. nt DEP.

Spinning ® m

I . begierig ADJ.

1. begierig:

avide

begierig auf eine Antwort sein

être avide d'entendre [ou d'apprendre] une réponse

begierig sein mehr zu erfahren

être avide [ou désireux(-euse)] d'en savoir plus

begierig [darauf] sein etw zu tun

être avide de faire qc

2. begierig (voll sexuellem Verlangen):

concupiscent(e) hum.

II . begierig ADV.

Persenning <-, -e[n]> [pɛrˈzɛnɪŋ] SUST. f

1. Persenning NÁUT.:

2. Persenning sin pl. TEXTIL:

toile f à voile

begießen* V. trans. irreg.

1. begießen:

begießen (Pflanze)

2. begießen coloq. (feiern):

arroser coloq.

das muss begossen werden! coloq.

il faut arroser ça ! coloq.

das muss begossen werden! coloq.

ça s'arrose ! coloq.

Beginn <-[e]s> [bəˈgɪn] SUST. m

Beginn (zeitlicher Anfang)

Beginn (zeitlicher Anfang)

début m

Beginn (räumlicher Anfang)

bei [o. zu] Beginn

gleich zu Beginn

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina