Traducciones de „ausdehnungsdrang“ en el diccionario alemán » francés

Bewegungsdrang SUST. m sin pl.

Bewegungsdrang

besoin m de mouvement

Ausdehnung SUST. f

1. Ausdehnung (Verlängerung):

Ausdehnung eines Aufenthalts

prolongation f

2. Ausdehnung (Ausbreitung):

Ausdehnung eines Kriegs

extension f

Ausdehnung eines Brands, einer Seuche

propagation f

3. Ausdehnung (Vergrößerung):

Ausdehnung des Einflussbereichs, Universums

extension f

4. Ausdehnung (Fläche):

Ausdehnung

étendue f

Betätigungsdrang SUST. m

Betätigungsdrang

besoin m d'activité

Wissensdrang SUST. m, Wissensdurst SUST. m elev.

Wissensdrang

soif f de savoir

Erkenntnisdrang SUST. m sin pl.

Erkenntnisdrang

besoin m de comprendre [ou de savoir]

I . aus|dehnen V. v. refl.

1. ausdehnen:

sich ausdehnen Ballonhülle:

se gonfler

sich ausdehnen Metall, Gas:

se dilater

ausgedehnt Fläche, Park

étendu(e)

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich auf/über ein Land ausdehnen Brand, Krieg, Seuche:

s'étendre à/sur un pays

3. ausdehnen (dauern):

sich ausdehnen Prüfung, Verhandlungen, Wartezeit:

se prolonger

ausgedehnt Erholungspause, Spaziergang

prolongé(e)

II . aus|dehnen V. trans.

1. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen (Aufenthalt, Urlaub)

prolonger

2. ausdehnen (erweitern):

etw auf das Nachbarland ausdehnen

étendre qc au pays voisin

ausdehnbar ADJ.

ausdehnbar

extensible