Traducciones de „Bewegungsdrang“ en el diccionario alemán » francés

Bewegungsdrang SUST. m sin pl.

Bewegungsdrang

besoin m de mouvement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim freien Spielen erwachsen die Laufspiele aus dem natürlichen Bewegungsdrang und Spieltrieb des Kindes.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigen Farbratten ein weniger aggressives, zutraulicheres und weniger neophobes Verhalten wie auch einen verminderten Bewegungsdrang.

de.wikipedia.org

Verbunden ist dieser Gegensatz mit den Qualitäten Ruhe versus Bewegungsdrang.

de.wikipedia.org

Bei jüngeren Schülern wird mit den Pausen dem Bewegungsdrang nach längerem Stillsitzen Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Er ist von großer Neugier mit ausgeprägtem Bewegungsdrang.

de.wikipedia.org

Der Gårdshund wird als gesunder Hund beschrieben, robust, wachsam, leicht zu erziehen mit wenig Bewegungsdrang, braucht aber viel Zuwendung und Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Als Erethismus (Erethie) bezeichnet man eine krankhaft gesteigerte Erregbarkeit und einen ruhelosen Bewegungsdrang.

de.wikipedia.org

Sie hat allerdings, vor allem in jungen Jahren, ein lebhaftes Temperament mit großem Bewegungsdrang, den sie gerne zusammen mit anderen Katzen auslebt.

de.wikipedia.org

Erst ab dem zwölften Lebensmonat wird zwischen sich und der Umwelt unterschieden und der Bewegungsdrang nimmt erheblich zu.

de.wikipedia.org

Neben ausreichendem Auslauf kann man dem Hund auch Beschäftigungen bieten, die die Lernfähigkeit, den Bewegungsdrang sowie die übrigen Anlagen des Hundes berücksichtigen.

de.wikipedia.org