Traducciones de „aurojen“ en el diccionario alemán » francés

autogen [aʊtoˈgeːn] ADJ. TÉC., PSICO.

autogen

autogène

außen [ˈaʊsən] ADV.

außen

à l'extérieur

außen an der Windschutzscheibe

sur la surface extérieure du pare-brise

von außen

de l'extérieur

nach außen aufgehen Tür, Fenster:

s'ouvrir sur l'extérieur

nach außen [hin] (äußerlich)

de l'extérieur

nach außen [hin] (auf den ersten Blick)

à première vue

locuciones, giros idiomáticos:

außen vor bleiben Person:

être laissé(e) à l'écart

außen vor bleiben Angelegenheit:

être laissé(e) de côté

jdn außen vor lassen

mettre qn sur la touche [ou à l'écart]

etw außen vor lassen

laisser qc de côté

außen vor sein

être mis(e) sur la touche [ou à l'écart]

aus|säen V. trans.

aussäen

semer

das Aussäen

les semis

ausixen V. trans. coloq.

ausixen ant. (mit der Schreibmaschine):

ausixen

rendre illisible en tapant sur [la lettre] x

aus|üben V. trans.

1. ausüben (praktizieren, innehaben):

ausüben Beruf

exercer

ausüben Religion

pratiquer

2. ausüben (wirksam werden lassen):

Einfluss auf jdn ausüben

exercer une influence sur qn

eine große Anziehungskraft auf jdn ausüben

exercer une grande attraction sur qn

auf jdn Druck ausüben

faire pression sur qn