Traducciones de „anonci“ en el diccionario alemán » francés

I . anonym [anoˈnyːm] ADJ.

anonym

anonyme

anonyme Anrufe bekommen

recevoir des appels anonymes

anonym bleiben

garder l'anonymat

II . anonym [anoˈnyːm] ADV.

anonym

anonymement

jdm anonym schreiben

envoyer une lettre anonyme à qn

Annonce <-, -n> [aˈno͂ːsə, aˈnɔŋsə] SUST. f

Annonce

[petite] annonce f

eine Annonce aufgeben

mettre [ou passer] une annonce

anomal [ˈanomaːl] ADJ.

anomal

anormal(e)

Kanon <-s, -s> [ˈkaːnɔn] SUST. m (Musikstück, Richtschnur)

Kanon

canon m

Kanone <-, -n> [kaˈnoːnə] SUST. f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

canon m

2. Kanone inform. (Pistole):

Kanone

flingue m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mit Kanonen auf Spatzen schießen coloq.

≈ tirer des moineaux avec un bazooka coloq.

etw ist unter aller Kanone coloq.

qc est [vraiment] en dessous de tout niveau

anno, Anno ADV.

anno

en

anno 1810

en 1810

Anno Domini 1530

en l'an de grâce 1530

locuciones, giros idiomáticos:

von anno dazumal [o. dunnemals] [o. Tobak] coloq.

qui date de Mathusalem coloq.

an|ordnen V. trans.

1. anordnen (festsetzen):

anordnen (Maßnahme)

décréter

anordnen (Überstunden)

imposer

von oben angeordnet werden

être décrété(e) [ou décidé(e)] en haut lieu

2. anordnen (ordnen):

die Namen alphabetisch anordnen

classer les noms par ordre alphabétique

die Bäume symmetrisch anordnen

planter les arbres symétriquement

alle Symbole links auf dem Bildschirm anordnen

arranger tous les symboles sur le côté gauche de l'écran