Traducciones de „address“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SUST. f

1. Adresse a. INFORM.:

Adresse

adresse f

etw an jds Adresse acus. richten elev.

adresser qc à qn

2. Adresse (Firma, Firmenname):

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] coloq.

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein coloq.

avoir frappé à la bonne porte avec qc

sich an die richtige Adresse wenden coloq.

frapper à la bonne porte

DressGR <-es, -e> SUST. m <-, -en> SUST. f austr., DreßGA <-sses, -sse> SUST. m <-, -ssen> SUST. f austr.

Dress

tenue f [de sport]

adden V. trans.

adden (z.B. als Freund in einer Social-Media-Plattform)

ajouter

StressGR <-es, -e> [ʃtrɛs, strɛs], StreßGA <-sses, -sse> SUST. m meist sing.

Stress

stress m

im Stress sein, unter Stress stehen

être stressé(e)

RegressGR <-es, -e>, RegreßGA <-sses, -sse> SUST. m

Regress

recours m

Regress nehmen

avoir recours

Regress geltend machen

faire valoir un recours

ohne Regress

sans recours

ohne Regress

à forfait

ExpressGR <-es; sin pl.> [ɛksˈprɛs], ExpreßGA <-sses; sin pl.> SUST. m

per Express

par exprès

I . adrett [aˈdrɛt] ADJ.

adrett

coquet(te)

II . adrett [aˈdrɛt] ADV.

adrett

coquettement