Traducciones de „Zope“ en el diccionario alemán » francés

Pope <-n, -n> [ˈpoːpə] SUST. m

Pope

pope m

Dope <-s, -s> [doːp] SUST. nt inform.

Dope

dope f arg. fr.

Zofe <-, -n> [ˈtsoːfə] SUST. f HIST.

Zofe

femme f de chambre

Zone <-, -n> [ˈtsoːnə] SUST. f

Zone

zone f

begrenzte Zone DEP.

zone réservée

Zote <-, -n> [ˈtsoːtə] SUST. f

Zote pey.:

Zote

histoire f paillarde

locuciones, giros idiomáticos:

Zoten reißen coloq.

raconter des histoires cochonnes coloq.

Zopf <-[e]s, Zöpfe> [tsɔpf, Plː ˈtsœpfə] SUST. m

1. Zopf:

Zopf (Haarzopf)

natte f

Zopf (klein)

tresse f

[sich dat.] einen Zopf flechten

[se] faire une natte/une tresse

2. Zopf (Hefezopf):

Zopf

brioche f tressée

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ein alter Zopf coloq.

c'est complètement ringard coloq.

Espe <-, -n> [ˈɛspe] SUST. f

Espe

tremble m

Cape <-s, -s> [keɪp] SUST. nt

Cape

cape f

Hupe <-, -n> [ˈhuːpə] SUST. f

Hupe

klaxon® m

Jupe <-s, -s> [ʒyːp] SUST. m suizo

Jupe

jupe f

Type <-, -n> [ˈtyːpə] SUST. f

1. Type (Drucktype):

Type

type m

Type

caractère m

2. Type coloq. (Mensch):

eine komische Type

un drôle de zèbre [ou de zigoto coloq.]

Hype <-s, -s> [haɪp] SUST. m

Hype

tapage m [médiatique]

einen Hype um jdn/etw veranstalten

faire beaucoup de tapage autour de qn/qc

Lupe <-, -n> [ˈluːpə] SUST. f

Lupe

loupe f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw unter die Lupe nehmen coloq.

examiner qn/qc sur [ou sous] toutes les coutures

so jemanden/etwas kannst du mit der Lupe suchen coloq.

il faut se lever tôt pour trouver quelqu'un/quelque chose comme ça coloq.