Traducciones de „Wahnsinnsfeier“ en el diccionario alemán » francés

I . wahnsinnig ADJ.

1. wahnsinnig MED.:

wahnsinnig

fou(folle)

wahnsinnig

dément(e)

wahnsinnig werden/sein

devenir/être fou(folle)

2. wahnsinnig atrbv. coloq. (gewaltig):

wahnsinnig Arbeit, Geld, Aufgabe

fou(folle)

wahnsinnig Arbeit, Geld, Aufgabe

dingue coloq.

wahnsinnig Hitze, Kälte

sacré(e) antp. coloq.

wahnsinnig Sturm

terrible

3. wahnsinnig pey. coloq. (wahnwitzig):

wahnsinnig Forderung, Idee

fou(folle)

wahnsinnig Forderung, Idee

délirant(e)

4. wahnsinnig inform. (herrlich):

wahnsinnig Mensch, Haus, Auto

super coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn wahnsinnig machen coloq.

finir par rendre qn cinglé(e) coloq.

ich werde [noch] wahnsinnig! coloq.

[il] y a de quoi devenir cinglé(e)! [ou dingue] coloq.

wie wahnsinnig coloq. rennen, sich anstrengen

comme un(e) cinglé(e) [ou un(e) dingue]

wie wahnsinnig schreien

comme un(e) malade

II . wahnsinnig ADV. coloq. (äußerst)

wahnsinnig heiß, teuer

vachement coloq.

das ist wahnsinnig viel

ça fait vachement beaucoup coloq.

Gründungsfeier SUST. f

Gründungsfeier

cérémonie f de fondation

Wahnsinnigwerden

es ist zum Wahnsinnigwerden! coloq.

il y a de quoi devenir cinglé(e) [ou dingue] ! coloq.

Weihnachtsfeier SUST. f

Weihnachtsfeier

fête f de Noël

Wahnsinn [ˈvaːnzɪn] SUST. m sin pl.

1. Wahnsinn coloq. (Unsinn):

Wahnsinn

folie f

Wahnsinn

aberration f

das wäre Wahnsinn!

ça serait de la folie !

2. Wahnsinn MED.:

Wahnsinn

aliénation f mentale

locuciones, giros idiomáticos:

etw ist heller Wahnsinn coloq.

qc est complètement dingue coloq.

jdn zum Wahnsinn treiben coloq.

rendre qn cinglé(e) [ou dingue] coloq.

Wahnsinn! inform.

c'est dingue ! m. coloq.

Bundesfeier SUST. f suizo

Bundesfeier

fête f nationale [du 1 er août]

SchlussfeierGR SUST. f

Schlussfeier

fête f finale

Schlussfeier (olympische Spiele)

cérémonie f de clôture

Abschiedsfeier SUST. f

Abschiedsfeier

fête f d'adieu[x]

Einweihungsfeier SUST. f

Einweihungsfeier

cérémonie f inaugurale [ou d'inauguration]

Entlassungsfeier SUST. f

Entlassungsfeier

fête f de fin d'études

Beerdigungsfeier SUST. f

Beerdigungsfeier

funérailles fpl form.