Traducciones de „Sorna“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Korona <-, Koronen> [koˈroːna] SUST. f ASTRON.

Korona

couronne f solaire

Corona <-s, kein Plural> SUST. nt o m coloq.

Corona → Coronavirus

Corona

corona m coloq.

Corona

Covid-19 m/f

an Corona erkranken

attraper le coronavirus

Maßnahmen gegen Corona

mesures fpl mises en œuvre contre le corona

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

infos fpl Covid-19

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

point m sur le coronavirus

Corona überleben

survivre au corona

sich von Corona erholen

se remettre du corona

Véase también: Coronavirus

Coronavirus <-, -viren> SUST. nt o m

Coronavirus

coronavirus m

Impfstoff gegen das Coronavirus

vaccin m contre le coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du virus Covid-19

sorgsam

sorgsam → sorgfältig

Véase también: sorgfältig

I . sorgfältig [-fɛltɪç] ADJ.

sorgfältig Mitarbeiter

consciencieux(-euse)

sorgfältig Vorbereitung, Vorgehen

soigneux(-euse)

sorgfältig Arbeit

soigné(e)

II . sorgfältig [-fɛltɪç] ADV.

sorgfältig

soigneusement

Tornado <-s, -s> [tɔrˈnaːdo] SUST. m

Tornado

tornade f

Vorname SUST. m

Vorname

prénom m

Fortuna <-[s]> SUST. f

Fortuna MITO.:

Fortuna

Fortune f

locuciones, giros idiomáticos:

Fortuna ist ihm/ihr hold

la fortune lui sourit

I . sorgen [ˈzɔrgən] V. intr.

1. sorgen (aufkommen):

für jdn sorgen

s'occuper de qn

2. sorgen (sich kümmern):

für etw sorgen

s'occuper de qc

dafür sorgen, dass

veiller à ce que +subj.

für das Mittagessen ist gesorgt

on s'occupe du déjeuner

3. sorgen (bewirken):

für Aufsehen/Wirbel sorgen

faire du bruit/des remous

dafür sorgen, dass Interview, Foto:

faire que +subj.

II . sorgen [ˈzɔrgən] V. v. refl.

sich um jdn sorgen

se faire du souci pour qn

sich um etw sorgen

être inquiet(-iète) quant à qc

sofern [zoˈfɛrn] CONJ.

sofern

si

sofern

dans la mesure où

sofern es nicht regnet

à moins qu'il pleuve