Traducciones de „sorgsam“ en el diccionario alemán » francés

sorgsam

sorgsam → sorgfältig

Véase también: sorgfältig

I . sorgfältig [-fɛltɪç] ADJ.

sorgfältig Mitarbeiter

consciencieux(-euse)

sorgfältig Vorbereitung, Vorgehen

soigneux(-euse)

sorgfältig Arbeit

soigné(e)

II . sorgfältig [-fɛltɪç] ADV.

sorgfältig

soigneusement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Südseite des Langhauses ist sehr aufwändig gegliedert und sorgsam ausgeführt.

de.wikipedia.org

Weil mit dem Obst früher ein bedeutender Mehrertrag einherging, wurden die Obstbäume sorgsam gepflegt.

de.wikipedia.org

Ein sorgsamer Umgang mit knappen Energieressourcen wird in den Vordergrund gestellt.

de.wikipedia.org

In weitere Notizbücher trug er seine gesammelten Proben sorgsam nummeriert ein.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch den bereits verlegten Fußboden getrieben und waren mit Kalksteinplatten sorgsam wieder verschlossen worden.

de.wikipedia.org

Das Material sollte mit Blick auf das Publikum und das Thema sorgsam gewählt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Ablage wird die Mulde vom Weibchen sorgsam geschlossen.

de.wikipedia.org

Doch sie hat ihn nicht vergessen, weshalb sie sein Bild sorgsam im Wäscheschrank, zwischen den Handtüchern aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Der Einklang mit der Tier- und Pflanzenwelt steht auf Cousin im Vordergrund, und dem Schutz von Natur und Umwelt wird ganz besonders sorgsame Beachtung geschenkt.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.

de.wikipedia.org