Traducciones de „SgH“ en el diccionario alemán » francés

high [haɪ] ADJ. inform.

1. high (von Drogen berauscht):

high sein

être défoncé(e) coloq.

völlig high sein

planer coloq.

2. high (euphorisch):

high sein

être sur son petit nuage

I . sich [zɪç] PRON. refl., acus.

1. sich:

sich

se

sich (Höflichkeitsform)

vous

sich waschen

se laver

stolz auf sich sein

être fier(fière) de soi

jeder für sich

chacun pour soi

sie lieben sich

ils s'aiment

machen Sie sich schön!

faites-vous beau/belle !

2. sich (in passivischen, unpersönlichen Wendungen):

sich prima fahren Auto, Fahrrad, Motorrad:

se conduire très bien

hier arbeitet es sich gut

on arrive bien à travailler ici

bei Nebel fährt es sich schlecht

on roule mal par temps de brouillard

II . sich [zɪç] PRON. refl., dat.

sich

se

sich (Höflichkeitsform)

vous

sich die Haare waschen

se laver les cheveux

sie schütteln sich die Hand

ils se serrent la main

waschen Sie sich die Hände!

lavez vos mains !

er/sie hatte keinen Ausweis bei sich

il/elle n'avait pas ses papiers sur lui/elle

es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen

c'est gentil de nous inviter chez vous

sie sind mit sich sehr zufrieden

ils/elles sont très satisfait(e)s d'eux/d'elles

sog. ADJ.

sog. abreviatura de so genannt

sehr <mehr, am meisten> [zeːɐ] ADV.

1. sehr mit Verb:

sehr

beaucoup

[nicht] sehr leiden

[ne pas] souffrir beaucoup

beweisen, wie sehr man jdn liebt

prouver à quel point on aime qn

das tut sehr weh

ça fait très mal

zu sehr

trop

so sehr

tellement

2. sehr mit adj., adv.:

sehr

très

[nicht] sehr groß

[pas] très grand

sehr viel

énormément

sehr wohl

parfaitement

sehr sogar!

et comment !