alemán » francés

I . schwächen [ˈʃvɛçən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schwächen:

schwächen (Person, Immunsystem, Kräfte)
affaiblir
schwächen (Gesundheit)
détériorer
geschwächt
affaibli(e)

2. schwächen (in der Wirkung mindern):

schwächen
affaiblir

II . schwächen [ˈʃvɛçən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

schwächen Fieber, Krankheit:

schwächen
affaiblir

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUST. f

1. Schwäche sin pl. (geringe Kraft):

Schwäche
faiblesse f

2. Schwäche sin pl. (Unwohlsein):

Schwäche
malaise m

3. Schwäche sin pl. (Vorliebe):

eine Schwäche für jdn/etw haben
avoir un faible pour qn/qc

4. Schwäche (Unzulänglichkeit):

Schwäche
faiblesse f

Lese-Rechtschreib-Schwäche SUST. f

Ejemplos de uso para schwächen

den Kurs schwächen/stützen
affaiblir/soutenir le cours
Unsicherheiten/Schwächen erkennen lassen
révéler des incertitudes/faiblesses
orthographische Schwächen haben
avoir des problèmes d'orthographe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Zuwanderung schwächte sich jedoch in den 1990er Jahren ab und entwickelte sich in der Folge zu einer zunehmenden Abwanderung.
de.wikipedia.org
Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Kommunisten waren durch Verfolgung und stalinistische Säuberung vorerst noch geschwächt.
de.wikipedia.org
Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.
de.wikipedia.org
Es habe in der Doktorarbeit zwar „handwerkliche Schwächen“ gegeben, aber keine Täuschungsabsicht oder ein wissenschaftliches Fehlverhalten.
de.wikipedia.org
1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org
Die Briten hatten nicht zuletzt das Ziel, das spanische Weltreich zu schwächen.
de.wikipedia.org
So wurde sie durch paramilitärische Massaker und Attentate von den frühen 80ern bis Mitte der 90er stark geschwächt.
de.wikipedia.org
Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.
de.wikipedia.org
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schwächen" en otros idiomas

"schwächen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares