Traducciones de „schwächen“ en el diccionario alemán » turco

schwächen V. trans.

schwächen

zayıflatmak

schwächen (körperlich) jdn/etw

güçten düşürmek -i

Schwäche SUST. f

1. Schwäche (Kraftlosigkeit):

Schwäche

zayıflık

Schwäche

güçsüzlük

2. Schwäche fig. (Vorliebe):

Schwäche

düşkünlük

Lese-Rechtschreib-Schwäche SUST. f

Lese-Rechtschreib-Schwäche

okuma yazma zayıflığı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

In seinen ersten Kurzgeschichten finden sich noch Schwächen autobiographischer Erzählungen, welche aber bald schon überwunden waren.

de.wikipedia.org

Wären alle Normabweichungen bekannt, würde das Normsystem geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.

de.wikipedia.org

Da ihr Vieh bereits von Krankheiten geschwächt war, schenkten die Xhosa der Botschaft nach anfänglicher Skepsis Glauben.

de.wikipedia.org

Geschwächt durch Kulturkampf und Sozialistengesetz gingen sie seit den 1880er Jahren meist in den katholischen Arbeitervereinen auf.

de.wikipedia.org

Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Die Zuwanderung schwächte sich jedoch in den 1990er Jahren ab und entwickelte sich in der Folge zu einer zunehmenden Abwanderung.

de.wikipedia.org