Traducciones de „Schwachheit“ en el diccionario alemán » francés

Schwachheit <-, -en> SUST. f

Schwachheit sin pl. (Schwäche):

Schwachheit

faiblesse f

locuciones, giros idiomáticos:

bilde dir keine Schwachheiten ein! coloq.

faut pas prendre tes désirs pour des réalités ! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kam ihr des Alters Schwachheit an.

de.wikipedia.org

Nun soll nach dem Willen des Reichstags nur mit Schwachheit oder Gebrechen belasteten Personen das Betteln gestattet sein.

de.wikipedia.org

Die einzige Antwort ist wohl: Meine absolute Schwachheit.

de.wikipedia.org

Sich selbst beschrieb sie mit demütigen Worten und verweist auf die Schwachheit ihres Geschlechts und ihrer Jugend.

de.wikipedia.org

Seine allgemeine Schwachheit ließ klarwerden, dass er nicht lang leben würde, dennoch führte er sein Leben auch kurz vor seinem Tod normal weiter.

de.wikipedia.org

Der Scharfrichter renkte ihre Gliedmaßen ein, setzte sie auf den Stuhl und besprengte sie, da sie Schwachheit zeigte, mit Weihwasser.

de.wikipedia.org

Diese beiden treffen in der irdischen Sphäre die Schwachheit und Unzulänglichkeit der Menschen an, welche ein rastloses Streben und den Wunsch nach Erleuchtung zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Im Tierversuch bei Schweinen zeigten sich durch eine strontiumreiche und calciumarme Ernährung Symptome wie Koordinationsstörungen, Schwachheit und Lähmungserscheinungen.

de.wikipedia.org

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.

de.wikipedia.org