Traducciones de „Mystery“ en el diccionario alemán » francés

mysteriös [mʏsteriˈøːs] ADJ.

mysteriös

mystérieux(-euse)

mysteriös klingen

avoir l'air mystérieux

mysteriös wirken

sembler mystérieux(-euse)

Zyste <-, -n> [ˈtsʏstə] SUST. f MED., BIOL.

Zyste

kyste m

System <-s, -e> [zʏsˈteːm] SUST. nt

1. System:

System

système m

System in etw acus. bringen

opérer un classement dans qc

2. System ECOL.:

duales System

système de tri et de retraitement des emballages

3. System ANAT:

lymphatisches System

système lymphatique

endokrines System

système endocrinien

Aster <-, -n> [ˈastɐ] SUST. f

Aster

aster m

Ester <-s, -> [ˈɛstɐ] SUST. m QUÍM.

Ester

ester m

Tester <-s, -> [ˈtɛstɐ] SUST. m

1. Tester (Person):

Tester

essayeur m

2. Tester (Artikel, Produkt zum Ausprobieren):

Tester

échantillon m

erster

erster → erste(r, s)

Véase también: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antp.

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic.

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuciones, giros idiomáticos:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

Mysterium <-s, -ien> [mʏsˈteːriʊm] SUST. nt elev.

Mysterium

mystère m

Mystiker(in) <-s, -> [ˈmʏstikɐ] SUST. m(f)

Mystiker(in)

mystique mf

mystisch [ˈmʏstɪʃ] ADJ.

1. mystisch REL.:

mystisch

mystique

2. mystisch (mysteriös):

mystisch

mystérieux(-euse)

mystisch klingen/wirken

avoir l'air/sembler mystérieux(-euse)