Traducciones de „Mauthausen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ab|pausen V. trans.

abpausen

décalquer

I . mausen [ˈmaʊzən] V. intr. DIAL (Mäuse fangen)

mausen

attraper des souris

II . mausen [ˈmaʊzən] V. trans. coloq. (stehlen)

mausen

faucher coloq.

mausen

piquer coloq.

I . ab|brausen V. intr. +sein coloq. (davonfahren)

abbrausen

démarrer sur les chapeaux de roues coloq.

II . ab|brausen V. trans. +haben

abbrausen (Person, Pflanze, Salat)

rincer

entlausen* V. trans.

entlausen

épouiller

entlausen

épucer

anbrausen V. intr. +sein

anbrausen Motorrad:

anbrausen

arriver sur les chapeaux de roue coloq.

angebraust kommen

arriver sur les chapeaux de roue coloq.

auf|brausen V. intr. +sein

1. aufbrausen Beifall, Jubel:

aufbrausen

éclater

2. aufbrausen (wütend werden) Person:

aufbrausen

monter comme une soupe au lait

Schaffhausen <-s> [ʃafˈhaʊzən] SUST. nt

Schaffhausen

Schaffhouse

hinaus|sausen V. intr. +sein

hinaussausen

sortir en trombe

er sauste zur Stadt hinaus

il quitta la ville en fonçant

Münchhausen <-, -> [ˈmʏnçhaʊzən] SUST. m

Münchhausen ant. elev.:

Münchhausen

≈ Gascon m ant. liter.

davon|sausen V. intr.

davonsausen

s'enfuir en courant

durch|pausen [ˈdʊrçpaʊzən] V. trans.

durchpausen

calquer

durch|sausen V. intr. +sein coloq.

1. durchsausen → durchrasen

2. durchsausen → durchfallen 2

Véase también: durchrasen , durchfallen

durch|rasen V. intr. +sein coloq.

durchrasen

passer à toute berzingue coloq.

durch die Radarkontrolle durchrasen

passer à toute berzingue au contrôle radar

durch|fallen V. intr. irreg. +sein

1. durchfallen (fallen):

durchfallen

passer [à travers]

durch ein Sieb durchfallen

passer à travers une passoire

2. durchfallen coloq. (nicht bestehen):

bei etw [o. in etw dat.] durchfallen

se faire étendre à qc coloq.

3. durchfallen (einen Misserfolg haben):

bei jdm/etw durchfallen Autor, Aufführung, Film:

être un fiasco auprès de qn/qc

Fracksausen

Fracksausen bekommen/haben coloq.

avoir la frousse coloq.

Mülhausen

Entrada creada por un usuario

Mülhausen :

Mülhausen

Mulhouse