francés » alemán

Traducciones de „calquer“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Ejemplos de uso para calquer

calquer qc sur qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Cette danse est calquée sur la dumka ukrainienne.
fr.wikipedia.org
Ils se feront proclamer pharaon et choisiront une titulature royale, souvent calquée sur celle des anciens rois.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de modèle sur lequel calquer le mouvement à exécuter : le mouvement se déclenche en réponse aux besoins de l'organisme.
fr.wikipedia.org
On veut en effet éviter de calquer les dénominations militaires.
fr.wikipedia.org
Il permet au championnat de prendre un rythme calqué sur l'année civile, à compter de la saison 2018.
fr.wikipedia.org
D'autres formes périphériques sont calquées sur une shapetype.
fr.wikipedia.org
Des acteurs réels ont été filmés, et des crayonnés ont été calqués sur les images afin d'augmenter le réalisme (cf. ci-dessus).
fr.wikipedia.org
Pour une bonne part, le scénario est calqué sur celui de son prédécesseur de 1967, à quelques variantes près.
fr.wikipedia.org
Les noms des jours dans les langues scandinaves sont calqués sur les noms germaniques.
fr.wikipedia.org
Il semble donc que l'écriture oghamique soit calquée sur un autre système d'écriture.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "calquer" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina