Traducciones de „Liebende Liebender“ en el diccionario alemán » francés

Liebende(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

zwei Liebende

deux amants mpl

I . lieben [ˈliːbən] V. trans.

1. lieben:

lieben

aimer

jdn von ganzem Herzen lieben

aimer qn de tout cœur

jdn/etw lieben lernen

apprendre à aimer qn/qc

vielleicht wirst du ihn/diese Stadt noch lieben lernen

tu finiras bien par l'aimer/par aimer cette ville

2. lieben (mögen):

sie liebt es, ihre Freunde zu überraschen

elle aime faire des surprises à ses amis

er liebt es, wenn man ihm seine Ruhe lässt

il aime qu'on le laisse tranquille

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben

faire l'amour à qn

II . lieben [ˈliːbən] V. v. refl.

sich lieben

s'aimer

sich lieben (sexuell)

faire l'amour

sich lieben lernen

apprendre à s'aimer

locuciones, giros idiomáticos:

was sich liebt, das neckt sich provb.

qui s'aime bien se taquine

Véase también: geliebt

geliebt ADJ.

geliebt

bienaimé(e) (bien-aimé(e))

heiß geliebt

adoré(e)

viel geliebt

très apprécié(e)

I . liebend ADJ.

liebend Ehefrau, Ehemann, Eltern

aimant(e)

II . liebend ADV.

etw liebend gern tun

faire qc très volontiers

ich würde liebend gern verreisen

j'aimerais vraiment faire un voyage