Traducciones de „Federgehäuse“ en el diccionario alemán » francés

Uhrgehäuse SUST. nt

Uhrgehäuse

boitier (boîtier) m de montre

Computergehäuse <-s, -> SUST. nt

Computergehäuse

boîtier m d'ordinateur

Federgewicht SUST. nt

Federgewicht

poids m plume

Federlesen SUST. nt

ohne langes Federlesen, ohne viel Federlesen[s]

purement et simplement

nicht viel Federlesen[s] mit jdm/etw machen

régler très vite le problème de qn/qc

Federführung SUST. f

Federführung

responsabilité f

bei einem Projekt/in einer Angelegenheit die Federführung haben

avoir la responsabilité d'un projet/d'une affaire

unter der Federführung dieser Behörde

sous la responsabilité de cette administration

I . federführend ADJ.

federführend

responsable

bei/in etw dat. federführend sein

être compétent(e) pour qc

II . federführend ADV.

an etw dat. federführend beteiligt sein

prendre une part prépondérante à qc

Federhalter SUST. m

Federhalter

porteplume (porte-plume) m

Federhalter (Füllfederhalter)

stylo m plume [ou à encre]