Traducciones de „federführend“ en el diccionario alemán » francés

I . federführend ADJ.

federführend

responsable

bei/in etw dat. federführend sein

être compétent(e) pour qc

II . federführend ADV.

an etw dat. federführend beteiligt sein

prendre une part prépondérante à qc

Ejemplos de uso para federführend

an etw dat. federführend beteiligt sein

prendre une part prépondérante à qc

bei/in etw dat. federführend sein

être compétent(e) pour qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Errichtung der Bahn waren die Engländer federführend.

de.wikipedia.org

Bei der Realisierung von kommerziellen Produkten waren japanische Firmen federführend.

de.wikipedia.org

Er ist dort an einem speziellen Projekt federführend beteiligt, das Schachinformationen in Form eines sogen.

de.wikipedia.org

So war er federführend bei der aktuellen Leitlinie, die systematisch Diagnostik und Therapie für diese Patientengruppe analysiert und Handlungsvorschläge für deutsche Ärzte beinhaltet, tätig.

de.wikipedia.org

Ebenso lag die Produktion federführend in ihren Händen.

de.wikipedia.org

Die Historiker sind federführend beim Sonderforschungsbereich Symbolische Kommunikation und gesellschaftliche Wertesysteme.

de.wikipedia.org

An seine Stelle trat der erst 23-jährige Lepenau, der schon bald federführend die Geschäfte der Fabrik vorantrieb.

de.wikipedia.org

In der Praxis erfolgt die Gegenzeichnung durch den federführenden Bundesminister sowie gegebenenfalls weitere beteiligte Fachminister und abschließend durch den Bundeskanzler.

de.wikipedia.org

Die Offerten, welche die Transportunternehmungen den Kantonen als federführende Besteller einreichen sind verbindlich.

de.wikipedia.org

Dort war er bereits als Sportler aktiv gewesen und kümmerte sich seit 1974 federführend um die Volleyballer.

de.wikipedia.org