Traducciones de „Fax“ en el diccionario alemán » francés

Fax <-, -e> [ˈfaks] SUST. nt

Fax

fax m

Fax (Gerät)

[télé]fax m

etw per Fax schicken

envoyer qc par fax

I . faxen V. intr.

faxen

envoyer un fax

II . faxen V. trans.

faxen

faxer

Faxen SUST. Pl coloq.

1. Faxen (Grimassen):

Faxen

grimaces fpl

2. Faxen (Albereien):

Faxen

gamineries fpl

Faxen machen inform.

faire le con coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

die Faxen dicke haben inform.

en avoir ras le bol coloq.

keine Faxen Hände hoch und keine Faxen!

haut les mains et ne fais pas le malin/ne faites pas les malins !

Traducciones de „Fax“ en el diccionario francés » alemán

fax <pl. fax> [faks] SUST. m

fax abreviatura de téléfax

fax

Fax nt

fax

Faxgerät nt

Véase también: téléfax

téléfax <pl. téléfax> [telefaks] SUST. m

téléfax

Telefax nt

papier pour téléfax

Faxpapier nt

carte-fax <cartes-fax> [kaʀtəfaks] SUST. f INFORM.

carte-fax

Faxkarte f

fax-modem <fax-modems> [faksmodɛm] SUST. m INFORM.

fax-modem

Faxmodem m

Ejemplos de uso para Fax

etw per Fax schicken

envoyer qc par fax

Faxpost

courrier m par fax

Faxnummer

numéro m de fax

Telefaxanschluss

ligne f de fax [ou de télécopie]

Faxanschluss

prise f [de] fax

er hatte nichts Eiligeres zu tun, als dieses Fax zu schreiben irón.

il n'a rien eu de plus pressé que d'envoyer ce fax-là

Faxpost

courrier par fax

per Fax/E-Mail korrespondieren

correspondre par fax/courrier électronique

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Medikamente wurden in neue Kategorien eingeteilt, chefärztliche Bewilligungen sollten von den niedergelassenen Ärzten per Fax eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Der Direktvertrieb der Versicherungen erfolgt über Telefon, Internet, E-Mail, Fax und Post.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung in die Leitstelle erfolgt per Fax und ermöglicht keine Rückfragen.

de.wikipedia.org

Dokumente können als Druckerzeugnis, Fax, E-Mail oder in weiteren beliebigen Formen vorliegen und mit verschiedenen Dokumententechnologien erzeugt worden sein.

de.wikipedia.org

Computer, Fax, Telefon, Sekretariat für alle Schreibarbeiten [...], Kaffeemaschine [...].

de.wikipedia.org

Zur genauen Abgrenzung spricht man von einer Fax-Server-Software und einem Fax-Server-PC.

de.wikipedia.org

Bei der strategischen Überwachung werden pauschal alle internationalen Telekommunikationsbeziehungen, unter anderem E-Mail, Fax, Telefon und Webforen, automatisch überwacht und mit Hilfe von Suchbegriffen durchforstet.

de.wikipedia.org

Viele der verbliebenen Nutzer stammen aus der Banken- und Finanzbranche und konnten aus Sicherheitsbedenken (sowohl Fax als auch E-Mail sind dagegen best-effort-Techniken) bisher nicht umstellen.

de.wikipedia.org

Auch besaß man, trotz der verhältnismäßig kleinen Größe der Verbindung, einen eigenen Fax (Couleurdiener).

de.wikipedia.org

Die Übermittlung per Fax ist ausgeschlossen, da die Qualität eines Telefaxes für ein fehlerfreies Scannen nicht ausreicht.

de.wikipedia.org