Traducciones de „Blaue Blaues“ en el diccionario alemán » francés

Blaue(s) SUST. nt decl. wie adj.

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] coloq.

il ment comme il respire coloq.

jdm das Blaue vom Himmel versprechen coloq.

promettre la lune à qn coloq.

ins Blaue [hinein] coloq. fragen, reden

au petit bonheur la chance coloq.

blau [blaʊ] ADJ.

1. blau:

blau Farbe, Himmel, Wasser, Augen

bleu(e)

2. blau (blutunterlaufen):

blau

bleu(e)

ein blaues Auge

un œil au beurre noir

ein blauer Fleck

un bleu

3. blau (vor Kälte verfärbt):

blaue Lippen haben

avoir les lèvres bleues [de froid]

4. blau GASTR.:

Forelle blau

truite f au bleu

5. blau coloq. (betrunken):

blau sein

être soul(e) (soûl(e)) coloq.

Blau <-s, - coloq. -s> SUST. nt

Blau

bleu m

blau ADJ.

Entrada creada por un usuario

Frühling lässt sein blaues Band fig. ej.

la belle saison est de retour