Traducciones de „soul“ en el diccionario francés » alemán

soul <souls> [sul] SUST. f

la musique soul

Soulmusik f

soulNO [su], soûlOT SUST. m

tout mon/ton soul

nach Herzenslust f

soul(e)NO [su, sul], soûl(e)OT ADJ.

1. soul(e) coloq. (ivre):

soul(e)

blau coloq.

soul(e)

betrunken

être complètement soul(e)

total blau sein coloq.

2. soul(e) (repu de):

il était soul de paroles/promesses

jd hat sich an Worten/Versprechungen sattgehört

qn est soul de qc

jdm kommt etw zu den Ohren raus pej coloq.

soul(e) (soûl(e)) ADJ.

Entrada creada por un usuario

être soul(e) (soûl(e)) comme un cochon / une grive / un âne / une bourrique (très ivre) coloq.

sternhagelvoll/sturzbesoffen/stockbesoffen/granatenvoll sein coloq.

être soul(e) (soûl(e)) comme un Polonais (très ivre) coloq. pey.

voll wie eine Haubitze / ein Granate / wie tausend Mann sein coloq.

Ejemplos de uso para soul

la musique soul

Soulmusik f

tout mon/ton soul

nach Herzenslust f

qn est soul de qc

jdm kommt etw zu den Ohren raus pej coloq.

il était soul de paroles/promesses

jd hat sich an Worten/Versprechungen sattgehört