Traducciones de „Büro“ en el diccionario alemán » francés

Büro <-s, -s> [byˈroː] SUST. nt

Büro

bureau m

Ejemplos de uso para Büro

jdn im Büro vermuten elev.

penser que qn est au bureau

im Büro herrscht Hochbetrieb

c'est l'effervescence au bureau

jdn ins Büro fahren

conduire qn au bureau

ins Büro stürzen

entrer dans le bureau en courant

im Bett/Büro

au lit/bureau

immer diese Hektik im Büro!

c'est toujours la bousculade au bureau !

in seinem Bett/diesem Büro

dans son lit/ce bureau

jdn ins Büro/in den Gerichtssaal holen

faire entrer qn dans le bureau/la salle d'audience

die Tasche im Büro/zu Hause lassen

laisser le sac au bureau/à la maison

im Büro wird kannenweise Kaffee getrunken

au bureau, on boit des quantités industrielles de café coloq.

aus dem Büro/von der Sitzung wegkommen

pouvoir quitter le bureau/la réunion

in ihrem Büro liegen stapelweise Fachzeitschriften

dans son bureau, il y a des piles de revues spécialisées

zu Hause/bei jdm/im Büro bleiben

rester à la maison/chez qn/au bureau

zu jdm/ins Büro hinüber sein

être parti(e) chez qn/au bureau

er hat eben erst das Büro verlassen

il vient de quitter son travail

jdn im Büro/zu Hause antreffen

rencontrer qn au bureau/à la maison

was hat sie zu dir ins Büro hineingerufen? (im Vorbeilaufen)

qu'est-ce qu'elle t'a crié en passant devant ton bureau ?

tagsüber ist sie im Büro, daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern

pendant la journée, elle est au bureau, et il faut [en plus] qu'elle s'occupe des tâches ménagères

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute (2018) wird das Haus durch Büros und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Im Hauptkabinentrakt befinden sich sechs große Umkleideräume, eine Schiedsrichter-Kabine, ein Trikotraum sowie ein Büro und ein Konferenzraum.

de.wikipedia.org

Fish & Richardson hat Büros in zehn US-amerikanischen Städten und seit 2007 ein erstes europäisches Büro in München.

de.wikipedia.org

Mehr als 8600 m² Büros, Labore, Technikum und Freiflächen stehen zur Bearbeitung der Forschungsaufträge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Die Büros, die gemäß der Jurorenwertung die besten fünf Entwürfe erbrachten, sind die Preisträger.

de.wikipedia.org

Im dort angrenzenden Hotel richtete man die dazugehörigen Büros der Beamten ein, bis die Renovierungen 1983 abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Seit 1994 sind auch im Dachgeschoss Büros und Sitzungsräume untergebracht.

de.wikipedia.org

Außerdem soll Platz für 3000 Hotelzimmer, 900 Appartements, Büros und Geschäfte geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org