Traducciones de „t'a“ en el diccionario alemán » francés

was hast du dir denn dabei gedacht?

qu'est-ce qui t'a pris ?

was ist [denn] in dich gefahren?

qu'est-ce qui t'a pris ?

was hat sie zu dir ins Büro hineingerufen? (vor dem Büro im Flur stehend)

qu'est-ce qu'elle t'a crié du couloir ?

wer hat dir nur diese Ausdrucksweise angewöhnt?

qui t'a appris à parler comme ça ?

behalte deine Weisheit[en] für dich! coloq.

on ne t'a pas demandé ton avis ! coloq.

was hat sie zu dir ins Büro hineingerufen? (im Vorbeilaufen)

qu'est-ce qu'elle t'a crié en passant devant ton bureau ?

was hat sie zu dir ins Büro hineingerufen? (von außen durch das Fenster)

qu'est-ce qu'elle t'a crié par la fenêtre ?

Traducciones de „t'a“ en el diccionario francés » alemán

quelle mouche t'a piqué(e)? coloq. idiom.

was ist mit dir los?

on [ne] t'a pas sonné(e) coloq.

du hast hier gar nichts zu melden coloq.

et d'abord, qui est-ce qui t'a dit ça ? coloq.

und überhaupt, wer hat dir das gesagt?