Traducciones de „übend“ en el diccionario alemán » francés

I . üben [ˈyːbən] V. trans.

1. üben (lernen, trainieren):

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

travailler

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

s'entrainer (s'entraîner) à

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

s'exercer à

das Kopfrechnen/das Einparken üben, kopfrechnen/einparken üben

s'exercer au calcul mental/à se garer

2. üben (einstudieren):

üben (Sonate, Lied)

travailler

3. üben (beherrschen lernen):

Klavier/Geige üben

travailler son piano/son violon

4. üben (schulen):

sein Gedächtnis üben

faire travailler sa mémoire

5. üben (praktizieren):

Gerechtigkeit/Solidarität üben

faire preuve de justice/de solidarité

II . üben [ˈyːbən] V. v. refl.

1. üben:

sich im Lesen/Schwimmen üben

s'exercer à lire/à nager

sich im Sprinten/in freier Rede üben

s'exercer [ou s'entrainer (s'entraîner)] au sprint/à improviser un discours

2. üben fig.:

sich in Geduld üben

s'armer de patience

III . üben [ˈyːbən] V. intr.

mit jdm üben (für die Schule)

travailler avec qn

mit jdm üben (trainieren)

s'entrainer (s'entraîner) avec qn

Véase también: geübt

geübt [gəˈʔyːpt] ADJ.

geübt Fahrer, Handwerker, Griff

expert(e)

geübt Auge, Ohr

exercé(e)

in etw dat. geübt sein

être expert(e) dans qc