Traducciones de „éloignée“ en el diccionario alemán » francés

ereignen* V. v. refl.

sich ereignen

se produire

eloxieren* [elɔksiːrən] V. trans.

Aluminium eloxieren

oxyder l'aluminium de manière électrolytique

enteignen* V. trans.

enteignen

exproprier

enteignen

déposséder

Matinee <-, -n> [matiˈneː] SUST. f

Matinee

séance f matinale

Tournee <-, -n [o. -s]> [tʊrˈneː] SUST. f

Tournee

tournée f

auf Tournee gehen/sein

partir/être en tournée

an|eignen V. v. refl.

1. aneignen (erwerben):

sich dat. Kenntnisse/eine gewählte Ausdrucksweise aneignen

acquérir des connaissances/un langage choisi

sich dat. schlechte Umgangsformen aneignen

attraper de mauvaises manières

2. aneignen (nehmen):

sich dat. etw aneignen

s'approprier qc

designen* [diˈzaɪnən] V. trans.

designen

faire le désign [o. design] de

Designer(in) <-s, -> [diˈzaɪnɐ] SUST. m(f)

Designer(in)

désigneur(-euse) [o. designeur(-euse)] m(f) (designer mf)

Designer(in) (Modeschöpfer)

styliste mf

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ.

geeignet Bewerber, Kandidat

qui convient

geeignet Maßnahme, Schritt

adéquat(e)

geeignet Moment

approprié(e)

für eine Arbeit geeignet sein

convenir pour un travail [ou un poste]

als Geschenk geeignet sein

être un cadeau convenable

zu|eignen V. trans. elev. (widmen)

zueignen

dédier