Traducciones de „zurückgepaßt“ en el diccionario alemán » español

unangepasst ADJ., unangepaßtGA ADJ.

unangepasst

no asimilado

unangepasst (oppositionell)

no conformista

zurück|geben

zurückgeben

devolver

zurückgeben

retornar

zurückgeben

regresar Méx.

zurückgeben (Wechselgeld)

dar (la vuelta)

sie gab ihm das Kompliment sogleich zurück

le devolvió el cumplido enseguida

I . zurück|ziehen irreg. V. trans.

1. zurückziehen (zum Ausgangspunkt):

zurückziehen

volver (a poner en un lugar)

2. zurückziehen:

zurückziehen (nach hinten)

correr hacia atrás

zurückziehen (Körperteil)

retirar

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

correr

3. zurückziehen:

zurückziehen (zurück-, widerrufen)

retirar

zurückziehen (Gesetz)

revocar

zurückziehen (Ansprüche)

desistir de

zurückziehen (Bestellung)

anular

4. zurückziehen (aus dem Verkehr ziehen):

zurückziehen

retirar

5. zurückziehen nach:

zurückziehen (bewirken)

ser el motivo de la vuelta a

zurückziehen (anziehen)

atraer

was zieht dich dorthin eigentlich zurück?

¿qué es lo que te atrae de allí?

II . zurück|ziehen irreg. V. v. refl.

sich zurückziehen von

retirarse de

sich zurückziehen MILIT.

retirarse, replegarse

sich aus einem besetzten Land zurückziehen

retirarse de un país ocupado

sich zur Beratung zurückziehen

retirarse a deliberar

III . zurück|ziehen irreg. V. intr. +sein

zurückziehen nach

volver a vivir a

angepasst [ˈangəpast] ADJ., angepaßtGA ADJ. (Person)

angepasst

amoldado

angepasst

conformista

zurückgehen V.

Entrada creada por un usuario

zurückgehen (zeitlich) intr.

remontarse v. refl.

zurücklassen V.

Entrada creada por un usuario

etw zurücklassen (hinter sich lassen) trans.

dejar algo atrás trans.