Traducciones de „widerrufen“ en el diccionario alemán » español

widerrufen*

widerrufen (Gesetz, Urteil)

revocar

widerrufen (Aussage)

retractarse de

widerrufen (Nachricht)

desmentir

widerrufen (Auftrag)

anular

Widerruf <-(e)s, -e> SUST. m

Widerruf (einer Anordnung)

revocación f

Widerruf (einer Aussage)

retractación f

Widerruf von Haustürgeschäften

revocación de negocios a la puerta

bis auf Widerruf

hasta nuevo aviso

Ejemplos de uso para widerrufen

ein Angebot einholen/widerrufen

solicitar/retirar una oferta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er widerrief finanzielle Zusagen seiner Vorgängerregierungen an die Bananenunternehmen.

de.wikipedia.org

Der Herrscher konnte die Belehnung jederzeit erweitern, ändern oder widerrufen.

de.wikipedia.org

1935 wurde seine Einbürgerung widerrufen, jedoch gelang es ihm seine Ausbürgerung erfolgreich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die erste Revisionsinstanz widerrief die Beschlussklausel über Entschädigungszahlung und Staatsabgabe.

de.wikipedia.org

Dieses Geständnis widerrief er jedoch später und nach Angaben seines Anwalts war er von den Behörden zu dem Geständnis gezwungen worden.

de.wikipedia.org

Ist eine Atypik nicht gegeben und ist somit von einer Unzuverlässigkeit auszugehen, muss die Waffenbesitzkarte zwingend widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Wird der Gutachter zum ersten Mal eingesetzt, kann jede Seite ihre Zustimmung innerhalb des ersten Jahres widerrufen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen war innerhalb des Ordens umstritten, zumal er bald darauf seinen Amtsverzicht widerrief.

de.wikipedia.org

Die Köchin machte daraufhin Medien gegenüber die Angabe, ihre Aussagen nicht zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org