Traducciones de „rochii“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

rockig ADJ. coloq.

rockig

rockero

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] V. intr., trans.

riechen nach

oler a

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

an einem Gewürz riechen

oler una especia

es riecht angebrannt

huele a quemado

es riecht nach Kampfer

huele a alcanfor

aus dem Mund riechen

tener mal aliento

jdn nicht riechen können coloq.

no tragar a alguien

das konnte ich doch nicht riechen! coloq.

¡cómo iba a saber yo!

ich glaube, sie hat was gerochen fig. coloq.

creo que se lo ha olido

Biochip <-s, -s> [ˈbi:o-] SUST. m

Biochip

biochip m

knochig [ˈknɔxɪç] ADJ.

knochig

huesudo, huesoso

knochig (Gesicht)

descarnado

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SUST. m (Fisch)

Rochen

raya f

rocken [ˈrɔkən] V. intr.

1. rocken (Musik machen):

rocken

hacer (música) rock

2. rocken (tanzen):

rocken

bailar (música) rock

rocken

rockanrolear

Schiit(in) <-en, -en; -, -nen> [ʃiˈi:t] SUST. m(f)

Schiit(in)

chiíta mf

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] V. intr. +sein

1. kriechen:

kriechen (Mensch)

arrastrarse

kriechen (Tier)

reptar

kriechen (Schlange)

deslizarse

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

avanzar lentamente

die Zeit kriecht

el tiempo no pasa

3. kriechen pey. (unterwürfig sein):

kriechen vor

humillarse ante

kriechen vor

arrastrarse a los pies de

Köchin <-, -nen> [ˈkœçɪn] SUST. f

Köchin → Koch

Véase también: Koch

Koch (Köchin) <-(e)s, Köche; -, -nen> [kɔx, pl: ˈkœçə] SUST. m (f)

Koch (Köchin)

cocinero(-a) m (f)

viele Köche verderben den Brei provb.

muchas manos en la olla echan el guiso a perder