Traducciones de „Koch“ en el diccionario alemán » español

Koch (Köchin) <-(e)s, Köche; -, -nen> [kɔx, pl: ˈkœçə] SUST. m (f)

Koch (Köchin)

cocinero(-a) m (f)

viele Köche verderben den Brei provb.

muchas manos en la olla echan el guiso a perder

I . kochen [ˈkɔxən] V. intr.

1. kochen (sieden):

kochen Wasser, Speisen

hervir

kochen Wasser, Speisen

estar hirviendo

kochen Kühler

echar humo

etw zum Kochen bringen

llevar a ebullición algo

etw zum Kochen bringen

hacer hervir algo

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

guisar

kochen

cocinar

das Kochen

la cocción

das Kochen

el cocimiento

zum Kochen geeignete Früchte

frutas apropiadas para cocer

zum Kochen geeignete Früchte

frutas que sirven para guisar

er kocht gut

cocina bien

wer übernimmt das Kochen?

¿quién hace la comida?

3. kochen coloq. (wütend sein):

kochen

estar furioso

er kocht vor Wut

está furioso

II . kochen [ˈkɔxən] V. trans.

1. kochen (garen):

kochen

cocer

hart gekocht Ei

duro

weich gekocht Ei

pasado por agua

weich gekocht Fleisch, Gemüse

cocido (hasta que esté tierno)

2. kochen (zubereiten):

kochen

hacer

kochen

preparar

jdm etw kochen

cocinar [o guisar] algo para alguien

sich dat. etw kochen

cocinarse [o guisarse] algo

3. kochen (heiß waschen):

kochen

lavar a 90 grados

Köchin <-, -nen> [ˈkœçɪn] SUST. f

Köchin → Koch

Véase también: Koch

Koch (Köchin) <-(e)s, Köche; -, -nen> [kɔx, pl: ˈkœçə] SUST. m (f)

Koch (Köchin)

cocinero(-a) m (f)

viele Köche verderben den Brei provb.

muchas manos en la olla echan el guiso a perder

Kochen SUST.

Entrada creada por un usuario

Kochen (Kochkunst) nt

cocina f

Ejemplos de uso para Koch

Hunger ist der beste Koch provb.

a buen hambre no hay pan duro

er hat von Kellner auf Koch umgesattelt

cambió de camarero para cocinero

Herr Koch ist unser Kontaktmann in Fernost

el señor Koch es nuestro contacto en el Extremo Oriente

der Koch richtete die Tomaten auf der Salatplatte an

el cocinero dispuso los tomates en la fuente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre letzte Arbeit war die Kurzgeschichte Der französische Koch, die 2003 im Querformat erschien.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch entwickelte für das HK XM8 ebenfalls eine Variante, die als XM320 bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Koch ist die Bezeichnung für eine Person, die Speisen zubereitet.

de.wikipedia.org

In späteren Anwendungen (Koch 1975f) wurden zusätzliche Kombinationslösungen zwischen Schwereanomalien und Satellitenaltimetrie durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Christian Koch († 1918) als „Automatische Walzenmühle Baiersdorf Koch & Gellweiler“ wieder aufgebaut und galt damals als eine der modernsten Walzenmühlen.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Es gab Betreuungsangebote für die Werksangehörigen, unter anderem eine Koch- und Haushaltsschule für die Mädchen, die in der Fabrik arbeiteten.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Koch wurde zudem als „politisch nicht tragbar“ aus der Reichspressekammer ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Koch fragt sie, warum sie sich niemandem zeige.

de.wikipedia.org