Traducciones de „ohn“ en el diccionario alemán » español

I . ohne [ˈo:nə] PREP. +acus.

ohne

sin

ohne (ausgenommen)

sin contar, excepto

eine Wohnung ohne Bad

un piso sin baño

ich bin ohne Auto gekommen

he venido sin coche

das geschah ohne mein Wissen

esto pasó sin que yo lo supiera

ohne Zweifel

sin duda

ohne mich!

¡no cuentes conmigo!

ohne Weiteres

sin más

es geht auch ohne

no hace falta

das ist nicht ohne coloq.

no es cosa fácil

das ist nicht ohne coloq.

tiene su enjundia

die Wohnung kostet 400 Euro ohne Nebenkosten

el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales

II . ohne [ˈo:nə] CONJ.

1. ohne:

ohne dass ...

sin que... +subj.

er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte

lo hizo sin que se lo hubiera pedido

locuciones, giros idiomáticos:

ohne zu

sin

ohne lange zu zögern

sin vacilar mucho

Hohn <-(e)s, ohne pl > [ho:n] SUST. m

Hohn (Spott)

burla f

Hohn (Spott)

pifia f And.

Hohn (bitterer Hohn)

sarcasmo m

Hohn (Verachtung)

desprecio m

das ist der reinste Hohn

es una verdadera ironía

Hohn und Spott ernten

cosechar burlas

Sohn <-(e)s, Söhne> [zo:n, pl: ˈzø:nə] SUST. m

Sohn

hijo m

der verlorene Sohn REL.

el hijo pródigo

ja, mein Sohn! coloq. irón.

¡sí, guapo!

Mohn <-(e)s, -e> [mo:n] SUST. m

1. Mohn (Pflanzenfamilie):

Mohn

papaverácea f

2. Mohn (Klatschmohn):

Mohn

amapola f

3. Mohn (Schlafmohn):

Mohn

adormidera f

oho [oˈho:] INTERJ.

oho

¡cómo!

oho

¡eeh!

oho, so haben wir aber nicht gewettet, mein Freund!

¡oiga, amigo, esto no es lo que apostamos!

du hast dir einen neuen Mercedes gekauft? oho!

¿que te has comprado un nuevo Mercedes? ¡vaya, vaya!

er [e:ɐ] PRON. PERS.

er 3. sg m:

er

él

da ist er ja!

¡allí viene!

wenn ich er wäre

si yo fuera él

sie ist größer als er

es más alta que él

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

¿qué pasa con la carta? ¿ya está lista?

Lohn SUST.

Entrada creada por un usuario

Lohn m

sueldo m

oha INTERJ.

Entrada creada por un usuario

oha! (Ausruf des Staunens) coloq.

¡vaya! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als der Mann sich ihr unsittlich häherte, hat sie sich gesträubt, kehrte nach längerem Umherirren... mit zerrissenen Kleidern ohn Hut nach Hause zurück.

de.wikipedia.org