Traducciones de „ironía“ en el diccionario español » alemán

ironía [iroˈnia] SUST. f

ironía

Ironie f

Ejemplos de uso para ironía

fina ironía

feine Ironie

un cierto tinte de ironía

ein leichter Anflug von Ironie

¿has pillado la ironía del comentario?

hast du die Ironie in der Bemerkung mitbekommen?

matizar una frase con [o de] ironía

einem Satz eine ironische Nuance geben

lo dijo con su ironía habitual

er/sie sagte es mit der ihm/ihr eigenen Ironie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me parece que el que se lleva a marzo ironía sos vos.

blogs.tn.com.ar

Los periodistas deportivos de mi generación me han subvalorado, pero a la mayoría me los fumé en pipa, dijo con astucia e ironía.

hermososymalditos.com

Ser socio de su viuda, ahora, de la mujer que hizo sufrir tanto a mi hermano, es una ironía tremenda.

www.pagina12.com.ar

Yo no fomento el odio, sino que, al contrario, estoy respondiendo al odio con ironía.

blogs.tn.com.ar

A aumentar estos últimos se consagró su tratado acerca de la ironía.

cancerdeque.blogspot.com

De hecho los lectores originales seguramente sintieron las ironías del juego de palabras que hay a lo largo de todo el cuento.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Usar frases como paradisíacas playas ya sólo tiene sentido como rutina o ironía.

blogdeviajes.com.ar

Sin ironía, papá, lo que vos puedas darme... y si no podés, es lo mismo, otro día...

blogsdelagente.com

Pero el kirchnerismo instaló la posibilidad de asumir el riesgo del poder, de rasgar la realidad con medidas concretas y no con ironías.

tallerlaotra.blogspot.com

Estos fueron algunos cruces de la entrevista donde hubo ironía por ambas partes.

www.ciudadnoticias.com