Traducciones de „Ohnmacht“ en el diccionario alemán » español

Ohnmacht <-, -en> [ˈo:n-] SUST. f

1. Ohnmacht (Bewusstlosigkeit):

Ohnmacht

desvanecimiento m

Ohnmacht

desmayo m

in Ohnmacht fallen

desmayarse

2. Ohnmacht (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

impotencia f

Ejemplos de uso para Ohnmacht

in Ohnmacht fallen

desmayarse

in eine tiefe Ohnmacht sinken

perder completamente el sentido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Die Botschaft besteht darin, die elementare Gewalt der Obrigkeit anzuerkennen und die eigene Ohnmacht den Untertanen zu Bewusstsein zu bringen.

de.wikipedia.org

Ihr Gefühl eines persönlichen Versagens paart sich mit Ohnmacht gegenüber den gesellschaftlichen Restriktionen.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen kann es zu einer kurzzeitigen Ohnmacht kommen.

de.wikipedia.org

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Ohne Ventilation steigt jedoch die Temperatur, was schließlich zu Ohnmacht führt, und ohne Computer können die Aufgaben nicht erledigt werden.

de.wikipedia.org

Als sie wieder ihre eigene Wohnung betritt, wird sie mit einem Gegenstand an den Kopf getroffen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Haare können Macht und Ansehen, aber auch Ohnmacht und Unterdrückung symbolisieren, so die Grundthese des Films.

de.wikipedia.org