Traducciones de „frigo“ en el diccionario alemán » español

frivol [friˈvo:l] ADJ.

1. frivol (leichtfertig):

frivol

frívolo

2. frivol (anzüglich):

frivol

picante, indecente

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] V. intr., trans.

1. fressen coloq.:

fressen (Tier)

comer

fressen (Mensch: gierig)

tragar

fressen (Mensch: gierig)

devorar

sie gab dem Hund etw zu fressen

le dió algo de comer al perro

ich fresse einen Besen, wenn ...

que me muera si...

er wird dich schon nicht fressen coloq.

no te preocupes que no te va a comer

den habe ich gefressen coloq. fig.

no lo puedo tragar

jdn zum Fressen gernhaben coloq.

querer mucho a alguien

er frisst mir die Haare vom Kopf coloq.

¡me come el alma!

einen Narren an jdm gefressen haben

beber los vientos por alguien

er frisst ihr quasi aus der Hand fig.

hace prácticamente todo lo que le dice

die hat wohl die Weisheit mit Löffeln gefressen pey.

esta se cree muy sabihonda

2. fressen (Benzin, Zeit, Geld):

fressen

comer, tragar

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] V. v. refl.

sich fressen (Bohrer) in durch

penetrar en por

sich fressen (Säure, Rost) durch

corroer

Vertigo <-, ohne pl > [vɛrˈti:go] SUST. f MED.

Vertigo

vértigo m

Indigo <-s, -s> [ˈɪndigo] SUST. m o nt

Indigo

índigo m

Obligo <-s, -s> SUST. nt ECON.

Obligo

obligación f

ohne Obligo

sin garantía (ni responsabilidad)

I . eifrig [ˈaɪfrɪç] ADJ.

eifrig

apasionado

eifrig (emsig)

diligente, aplicado

eifrig (fleißig)

aplicado, estudioso

II . eifrig [ˈaɪfrɪç] ADV.

eifrig

con empeño

er macht seine Arbeit immer sehr eifrig

siempre trabaja con mucho celo

frisch ADV.

Entrada creada por un usuario

frisch verliebt sein ej.

acabar de enamorarse

frisch verliebt sein ej.

estar recién enamorado (-a) coloq.