alemán » español

Traducciones de „erf��llen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

erfüllen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
her|fallen: verbo intransitivo
zerfallen: verbo intransitivo
verfallen: verbo intransitivo
verfüllen: verbo transitivo
erhellen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: erfüllen , erhellen , verfüllen , verfallen , zerfallen y/e herfallen

I . erfüllen* V. trans.

1. erfüllen (aus-, anfüllen):

erfüllen mit +dat.

das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude

el gas tóxico llenaba todo el edificio

2. erfüllen:

erfüllen (Bedingung)

erfüllen (Versprechen)

erfüllen (Wunsch, Bitte)

3. erfüllen:

erfüllen (Erwartungen)

erfüllen (Aufgabe)

erfüllen (Aufgabe)

implementar amer.

das Gerät erfüllt seinen Zweck

el aparato cumple con su cometido

4. erfüllen (durchdringen):

von Ekel/Freude/Angst erfüllt

lleno de asco/colmado de alegría/poseído de miedo

II . erfüllen* V. v. refl.

erfüllen sich erfüllen (wahr werden):

sich erfüllen

sich erfüllen

mögen sich deine Wünsche erfüllen

que se cumplan tus deseos

her|fallen irreg. V. intr. +sein

1. herfallen (angreifen):

herfallen über +acus.

herfallen über +acus.

2. herfallen (bestürmen):

herfallen über +acus.

herfallen über +acus.

acosar a

über jdn mit Fragen herfallen

acosar a alguien a preguntas

3. herfallen (kritisieren):

herfallen über +acus.

herfallen über +acus.

criticar duramente

über etw herfallen

caer sobre algo

4. herfallen (sich stürzen auf):

herfallen über +acus.

sie fielen hungrig über das Essen her

se lanzaron hambrientos sobre la comida

zerfallen* irreg. V. intr. +sein

1. zerfallen (Reich, Kultur):

caer

2. zerfallen (Gebäude):

zerfallene Gebäude

edificios ruinosos

zerfallene Gebäude (Körper)

zerfallene Gebäude (Materie)

zerfallene Gebäude (Materie)

zu Staub zerfallen

convertirse en [o hacerse] polvo

3. zerfallen:

zerfallen FÍS. NUCL.

zerfallen QUÍM.

zerfallen QUÍM.

4. zerfallen (sich gliedern):

in etw zerfallen

dividirse en algo

5. zerfallen (sich zerstreiten):

mit jdm zerfallen sein

estar desavenido con alguien

er war mit sich und der Welt zerfallen

estaba en pie de guerra con el mundo entero

verfallen* irreg. V. intr. +sein

1. verfallen (Gebäude):

2. verfallen (körperlich, geistig, kulturell):

3. verfallen:

verfallen (ungültig werden)

verfallen (ablaufen)

4. verfallen (abhängig werden):

caer en

er ist dem Alkohol verfallen

in alte Fehler verfallen

recaer en viejos errores

5. verfallen (kommen auf):

verfallen auf

caer en la cuenta de

sie verfiel auf die Idee, ...

se le ocurrió...

wie konntest du nur auf ihn verfallen?

¿cómo se te ocurrió pensar en él?

verfüllen V. trans.

1. verfüllen (auffüllen):

2. verfüllen (beladen):

I . erhellen* V. trans.

1. erhellen (Raum):

iluminar, alumbrar

2. erhellen (Zusammenhänge):

aclarar, poner en claro

II . erhellen* V. v. refl. sich erhellen

1. erhellen (Himmel):

sich erhellen

2. erhellen (Gesicht):

sich erhellen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina