alemán » español

Traducciones de „Erwartungen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Erwartung <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Erwartungen

hinter den Erwartungen zurückbleiben
no corresponder a las expectativas
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
quedar por debajo de [o defraudar] las expectativas de alguien
hoch gespannte Erwartungen coloq.
gran expectación
den Erwartungen entsprechen
ser conforme a lo esperado
das überstieg alle unsere Erwartungen
superó todas nuestras expectativas
Erwartungen in die Höhe schrauben
subir las exigencias
das übertrifft alle meine Erwartungen
esto supera todas mis expectativas
das übertrifft meine kühnsten Erwartungen
esto sobrepasa mis más aventuradas expectativas
große Erwartungen an etw knüpfen
poner grandes esperanzas en algo
er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht
no estuvo a la altura de las expectativas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Wettbewerb war mit hohen Erwartungen verbunden, endete aber mit einem Fehlschlag: Keinem der Teilnehmer wurde der Siegespreis zuerkannt.
de.wikipedia.org
Selbsterfüllende Prophezeiung: Eine selbsterfüllende Prophezeiung ist ein Prozess, bei dem die erkennbar gewordenen Erwartungen anderer Menschen von einer Person dazu führen, dass sich diese entsprechend den Erwartungen verhält.
de.wikipedia.org
Die Mystifikation und die Exotik dieses Lebens bediente die Erwartungen der mit eigenen Kriegserlebnissen belasteten Leser und Kritiker der 1950er Jahre und diente ihnen als Projektionsfläche für eigene Gefühlslagen.
de.wikipedia.org
Dabei wird das ironische Spiel mit den enttäuschten Erwartungen der Zuschauer und Teilnehmer zum Teil einer inszenierten, doppelbödigen Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Die Frequenzen und die Betriebseinnahmen entsprachen am Anfang nicht den gehegten Erwartungen.
de.wikipedia.org
Über die mögliche faktische Aussage im Indicativo/Indikativ hinaus kann der Sprecher seine Erwartungen, Einschätzungen, Wünsche, Furcht usw. im versprachlichen Sachverhalt mitteilen.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
So betont er die Bedeutung des Belohnungssystems, das bei einer Übererfüllung von Erwartungen Dopamin ausschüttet, für die Motivation eines Mitarbeiters.
de.wikipedia.org
Die hohen Erwartungen scheiterten an zu hohen Mietforderungen.
de.wikipedia.org
Um die Erwartungen der Bewohner zu enttäuschen, provoziert er einen Streit mit einem Krieger und lässt diesen gewinnen, woraufhin er gegenüber den Cearnern wie ein sich maßlos überschätzender Angeber erscheint.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares