alemán » español

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] V. trans.

2. senden (ausstrahlen):

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən, pl: ˈfɛ:dən] SUST. m

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SUST. m

Loden <-s, -> [ˈlo:dən] SUST. m

Laden2 <-s, ohne pl > SUST. nt INFORM.

roden [ˈro:dən] V. trans.

1. roden (Gebiet):

tumbar amer.

2. roden (Baum):

Anden [ˈandən] SUST. pl

irden [ˈɪrdən] ADJ.

adden [ˈædn̩] V. trans. INET.

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SUST. m

I . baden [ˈba:dən] V. intr.

1. baden (schwimmen):

baden gehen fig.

2. baden (ein Bad nehmen):

II . baden [ˈba:dən] V. trans. (waschen)

II . empören* [ɛmˈpø:rən] V. v. refl. sich empören

2. empören (sich auflehnen):

laden V.

Entrada creada por un usuario
laden (hochladen von Daten) trans. INET.
subir trans.
laden (hochladen von Bild- u. Videodateien) trans. INET.
colgar trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die 1971 von den Nordseewerken in Emden für die englische Reederei Scarsdale Shipping Co. Ltd., London gebauten Euroliner wurden von zwei Gasturbinen von Pratt & Wittney mit 59.420 PS angetrieben.
de.wikipedia.org
Die Reederei Schulte & Bruns war seit 1890 in Emden ansässig – zunächst als Filiale der gleichnamigen Papenburger Reederei, seit 1917 als selbstständiges Unternehmen.
de.wikipedia.org
Die Brunshoeft (IMO 6616801) wurde wie das Schwesterschiff Brunstor 1966 von den Rheinstahl-Nordseewerken, Emden an die Reederei W. Bruns & Co. abgeliefert.
de.wikipedia.org
Die Estelle wurde 1922 als Vesta in Emden bei Schulte & Bruns mit der Baunummer 14 als Fischereischiff für die Emder Heringsfischerei gebaut.
de.wikipedia.org
Tom & Thomas wurde auf dem Chicago International Children's Film Festival preisgekrönt und Amazones wurde 2005 für den Emden Film Award nominiert.
de.wikipedia.org
Die Brunshoeft war ein neu gebautes Kühlschiff der Rheinstahl-Nordseewerken, Emden für die Hamburger Reederei W. Bruns & Co., die bis Anfang der 1970er Jahre zu den bedeutendsten deutschen Kühlschiffsreedereien gehörte.
de.wikipedia.org
1883 schlossen dann Habich & Goth einen Vertrag mit der Stadt Emden über die Errichtung einer Landungsbrücke und eines Eisenbahnanschlusses von der Landungsbrücke in die Ortschaft Borkum.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs erhielt er eine kaufmännische Ausbildung bei der Reederei Schulte & Bruns in Emden.
de.wikipedia.org
Am 26. Oktober 1936 verkaufte die DDG „Hansa“ ihr inzwischen ältestes Schiff an die Atlas Reederei A. G. in Emden, die von Schulte & Bruns betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte gemeinsam mit seinem Bruder Bernhard in Emden das Unternehmen „Y. & B. Brons“ gegründet, das mit Weizen handelte und eine Reederei unterhielt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"emden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina