Traducciones de „ebé“ en el diccionario alemán » español

Rebe <-, -n> [ˈre:bə] SUST. f

Rebe

vid f

Ebbe <-, -n> [ˈɛbə] SUST. f

Ebbe

marea f baja

Ebbe

bajamar f

es ist Ebbe

la marea está baja

bei mir herrscht Ebbe (in der Kasse) coloq.

no tengo ni un duro

Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] SUST. m

Eber

verraco m

Eber

cerdo m macho

ebenda [ˈe:bənˈda:] ADV.

ebenda (in Verweisen)

ibídem

ebenda elev. (genau dort)

allí mismo

Erbe² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f)

Erbe (-in)

heredero(-a) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

heredero legítimo

pflichtteilsberechtigter Erbe

heredero legitimario

jdn als Erben einsetzen

constituir heredero a alguien

Eibe <-, -n> [ˈaɪbə] SUST. f

Eibe

tejo m

Elbe <-> [ˈɛlbə] SUST. f (Fluss)

Elbe

Elba m

Wabe <-, -n> [ˈva:bə] SUST. f

Wabe

panal m

Rabe <-n, -n> [ˈra:bə] SUST. m

Rabe

cuervo m

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe coloq.

si te descuidas te quita hasta la camisa

Gabe <-, -n> [ˈga:bə] SUST. f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

regalo m

Gabe

obsequio m

milde Gabe

limosna f

2. Gabe (Talent):

Gabe

don m

Gabe

dotes f pl

3. Gabe MED.:

Gabe

dosis f inv

4. Gabe suizo (Preis):

Gabe

premio m

Tube <-, -n> [ˈtu:bə] SUST. f

1. Tube (Behälter):

Tube

tubo m

auf die Tube drücken coloq.

darle al acelerador

2. Tube MED.:

Tube

trompa f de Eustaquio

Nabe <-, -n> [ˈna:bə] SUST. f

Nabe

cubo m

Nabe

buje m

Rübe <-, -n> [ˈry:bə] SUST. f

1. Rübe BOT.:

Rübe

nabo m

Rübe

betabel f Méx. (diversos tipos de raíces comestibles)

Gelbe Rüben regio.

zanahorias f pl

Rote Rübe

remolacha f

2. Rübe coloq. (Kopf):

Rübe

coco m

Rübe

chola f

eins auf die Rübe kriegen

recibir una bronca

seine Rübe hinhalten

dar la cara

Habe <-, ohne pl > [ˈha:bə] SUST. f elev.

Habe

bienes m pl

Habe

propiedad f

persönliche/unbewegliche Habe

tenencias personales/bienes inmuebles

Robe <-, -n> [ˈro:bə] SUST. f

1. Robe elev. (Kleid):

Robe

vestido m de gala

in großer Robe

en traje de gala

2. Robe (Talar):

Robe

toga f

I . eine [ˈaɪnə] ADJ. ART. INDET.

eine → ein, eine, ein

II . eine [ˈaɪnə] PRON. INDEF.

eine → eine(r, s)

Véase también: S, s , einer , eine , ein, eine, ein , ein

S, s <-, -> [ɛs] SUST. nt

S, s

S, s f

S, s wie Siegfried [o. Samuel]

S de Soria

I . einer ART. INDET.

einer gen./dat. von eine, ein, eine, ein

II . einer PRON. INDEF.

einer gen./dat. von eine, eine(r, s)

eine, einer, eines PRON. INDEF.

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... coloq.

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer coloq.

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] coloq.

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

I . ein, eine, ein ADJ. (Zahlwort)

ein, eine, ein

un, una

das kostet ein, eine, einen Dollar

cuesta un dólar

es ist ein, eine, ein Uhr

es la una

sie ist sein Ein und Alles

ella lo es todo para él

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

ein, eine, ein für allemal

de una vez por todas

in ein, eine, einem fort

de un tirón

II . ein, eine, ein ART. INDET.

ein, eine, ein

un, una

ein, eine, eines Tages

un día

was für ein, eine, ein Auto hast du?

¿qué coche tienes?

was für ein, eine, eine Hitze!

¡qué [o vaya] calor!

ein [aɪn] ADV.

Ein/Aus (auf Geräten)

on/off

bei jdm ein und aus gehen

andar como Pedro por su casa

nicht mehr ein noch aus wissen

estar totalmente desconcertado

eben ADJ.

Entrada creada por un usuario

eben (flach)

plano

Bube SUST.

Entrada creada por un usuario

ein böser Bube (Mensch) arc.

canalla m

ein böser Bube (Mensch) arc.

granuja m