Traducciones de „dummkoller“ en el diccionario alemán » español

dumm|kommen, dumm kommen

dummkommen irreg. V. intr.:

jdm dummkommen coloq. (frech kommen)

ser descarado con alguien

Lagerkoller <-s, -> SUST. m coloq. PSICO.

Lagerkoller

agobio m entre cuatro paredes coloq.

Lagerkoller

claustrofobia f form.

einen Lagerkoller bekommen

agobiarse mucho (debido a la sensación de encierro)

Dummkopf <-(e)s, -köpfe> SUST. m pey.

Dummkopf

tonto(-a) m (f)

Dummkopf

estúpido(-a) m (f)

Dummkopf

merlo m amer.

Dummkopf

otario(-a) m (f) Co. Sur

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADJ.

1. dumm (einfältig):

dumm

bobo, tonto, estúpido

dumm

pendejo amer.

dumm

bembo amer.

dumm

acicuatado Ant., Méx.

dumm

otario Méx.

dumm

apantallado Méx.

dumm

upa Ecua., Perú

dummes Zeug reden

decir disparates

sich dumm anstellen

hacerse el tonto

ein dummes Gesicht machen

poner cara de bobo

sich dumm und dämlich verdienen coloq.

ganar un dineral

das ist gar nicht so dumm

no es ninguna tontería

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen coloq.

no permito que me traten como un tonto

2. dumm (unwissend):

dumm

ignorante

3. dumm (unangenehm):

dumm

fastidioso

dumm

desagradable

dumm gelaufen

mala suerte

jdm dumm kommen coloq.

fastidiar a alguien

so etwas Dummes!

¡qué fastidio!

Deoroller <-s, -> SUST. m

Deoroller

desodorante m de bola

Teigroller <-s, -> SUST. m

Teigroller

rodillo m

Farbroller <-s, -> SUST. m

Farbroller

rodillo m (para pintar)

Kleberoller <-s, -> SUST. m

Kleberoller

rollo m de cinta adhesiva

Mofaroller <-s, -> SUST. m

Mofaroller

velomotor m

Tretroller <-s, -> SUST. m

Tretroller

patinete m

Controller <-s, -> [kɔnˈtrɔʊlɐ] SUST. m

1. Controller ECON.:

Controller

controller mf

Controller

interventor(a) m (f)

2. Controller INFORM., TÉC.:

Controller

controlador m